Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
652661 of 2130 results
652.
Bonding primary interface [none]
Основний інтерфейс прив’язування [типово немає]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4785
653.
Bonding monitoring mode
this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
Режим спостереження за зв'язком
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4574
654.
Bonding miimon [100]
Частота спостереження MII прив’язування [типово 100]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
655.
Bonding downdelay [0]
downdelay прив’язування [типово 0]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4809
656.
Bonding updelay [0]
updelay прив’язування [типово 0]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4817
657.
Bonding arp-interval [0]
arp-interval прив’язування [типово 0]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
658.
Bonding arp-ip-target [none]
arp-ip-target прив’язування [типово немає]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4833
659.
LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]
Швидкість LACP (slow або fast) [slow]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4841
660.
nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name containing the configuration. In the latter case the file is read and the contents is put into this property.

Examples: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
set team.config /etc/my-team.conf
macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
* that the actual type is (guint32(*)(type *)).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nmcli може працювати як з даними налаштувань JSON, завантаженими безпосередньо, так і з вказаним за назвою файлом налаштувань. У останньому випадку, файл буде прочитано, а дані з нього завантажено до цієї властивості.

Приклади: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
set team.config /etc/my-team.conf
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4802
661.
Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.
The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link watcher type, while the only property common to all the link watchers is 'name'*, which defines the link watcher to be specified.

Properties available for the 'ethtool' link watcher:
'delay-up', 'delay-down'

Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:
'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*

Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' and:
'source-host'*, 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.

Properties flagged with a '*' are mandatory.

Example:
name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, name=ethtool delay-up=3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введіть список засобів спостереження за зв'язком у форматі словників, де записи є властивостями teamd. Словникові пари слід вказувати у такому форматі: ключ=значення. Пари слід відокремлювати пробілами (« »). Словники слід відокремлювати комами («,»).
Дозволені і обов'язкові ключі у словнику залежать від типу засобу спостереження. Єдиною спільною властивістю для усіх засобів спостереження є «name»*, яка визначає назву засобу спостереження.

Властивості, доступні для засобу спостереження «ethtool»:
'delay-up', 'delay-down'

Властивості, доступні для засобу спостереження «nsna_ping»:
'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*

Властивості, доступні для засобу спостереження «arp_ping», є тими самими, що і для «nsna_ping» із додаванням таких властивостей:
'source-host'*, 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.

Властивості, які позначено зірочкою («*») є обов'язковими.

Приклад:
name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, name=ethtool delay-up=3
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4810
652661 of 2130 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.