|
|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Korisničko ime/lozinka nisu ispravni. Pokušajte ponovno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Korisničko ime/lozinka nisu ispravni. Pokušajte ponovo
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
298.
|
|
|
Go _Back
|
|
|
|
|
_Povratak
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Povratak
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
|
|
|
306.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
piksela
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
pikseli
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
|
|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Izvorna veličina
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Originalna veličina
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
310.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Objavi
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
O_bjavi
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2488
|
|
|
324.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
_Postojećem albumu:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Postojeći album:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
325.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
_Novom albumu naziva:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Novom albumu imena:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
334.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Fotografije će biti objavljene u:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Fotografije će biti postavljene u:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
343.
|
|
|
Access _type:
|
|
|
|
|
Način _pristupa:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Način pristu_pa:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
|
|
|
344.
|
|
|
Disable _comments
|
|
|
|
|
Onemogući _komentare
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Onemogući komentare
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
|
