Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
204.
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b> Questa macchina non è coperta da un abbonamento Ubuntu Pro. </b>
Ricevi aggiornamenti di sicurezza per oltre 25.000 pacchetti Ubuntu, gratuiti per un massimo di 5 macchine.<a href="https://ubuntu.com/pro"> Scopri di più </a>.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
210.
<b>Compliance &amp; Hardening</b>
<b>Conformità e amp; Hardening</b>
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
214.
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
Una certificazione del modulo crittografico del governo degli Stati Uniti e del Canada di conformità allo standard di protezione dei dati FIPS 140-2. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">Documentazione FIPS</a>
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
231.
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
Per passare a Ubuntu Pro, usa il tuo account Ubuntu One One One One One One One One One One o fornisci un token.<a href="https://ubuntu.com/login"> Registra un nuovo account </a>.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
233.
Or add token manually
O aggiungere il token manualmente
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
235.
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
Dal tuo amministratore o da <a href="https://ubuntu.com/pro"> ubuntu.com/pro </a>
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Aliak, Andrea, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Enrico, Federico, Fidel Nadera, Francesco Agnoletto, Gianfranco Frisani, Giovanni Bortolozzo, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Paolo Devoti, Riccardo Padovani, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, albano.