Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_New
|
|
| 2020-03-19 |
_Nový
|
|
| 2. |
New file
|
|
| 2020-03-19 |
Nový soubor
|
|
| 3. |
New _Window
|
|
| 2020-03-19 |
No_vé okno
|
|
| 4. |
Create a new window
|
|
| 2020-03-19 |
Vytvořit nové okno
|
|
| 5. |
_Open
|
|
| 2020-03-19 |
_Otevřít
|
|
| 6. |
Open a file
|
|
| 2020-03-19 |
Otevřít soubor
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2020-03-19 |
_Uložit
|
|
| 8. |
Save the current file
|
|
| 2020-03-19 |
Uložit aktuální soubor
|
|
| 9. |
Save _As
|
|
| 2020-03-19 |
Uložit j_ako
|
|
| 10. |
Save the current file to a different location
|
|
| 2020-03-19 |
Uložit aktuální soubor na jiné místo
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2020-03-19 |
_Zpět
|
|
| 12. |
Undo the last action
|
|
| 2020-03-19 |
Vrátit zpět poslední úkon
|
|
| 13. |
_Redo
|
|
| 2020-03-19 |
Zno_vu
|
|
| 14. |
Redo the last undone action
|
|
| 2020-03-19 |
Znovu provást poslední vrácený úkon
|
|
| 15. |
Cu_t
|
|
| 2020-03-19 |
_Vyjmout
|
|
| 16. |
Cut the selection
|
|
| 2020-03-19 |
Vyjmout výběr
|
|
| 17. |
_Copy
|
|
| 2020-03-19 |
_Kopírovat
|
|
| 18. |
Copy the selection
|
|
| 2020-03-19 |
Kopírovat výběr
|
|
| 19. |
_Paste
|
|
| 2020-03-19 |
V_ložit
|
|
| 20. |
Paste the clipboard
|
|
| 2020-03-19 |
Vložit obsah schránky
|
|
| 21. |
_Delete
|
|
| 2020-03-19 |
_Smazat
|
|
| 22. |
Delete the selected text
|
|
| 2020-03-19 |
Smazat vybraný text
|
|
| 23. |
Select _All
|
|
| 2020-03-19 |
Vybr_at vše
|
|
| 24. |
Select all the text
|
|
| 2020-03-19 |
Vybrat všechen text
|
|
| 25. |
_Indent
|
|
| 2020-03-19 |
Odsad_it
|
|
| 26. |
Indent the selected lines
|
|
| 2020-03-19 |
Odsadit vybrané řádky
|
|
| 27. |
_Unindent
|
|
| 2020-03-19 |
Zr_ušit odsazení
|
|
| 28. |
Unindent the selected lines
|
|
| 2020-03-19 |
Zrušit odsazení vybraných řádků
|
|
| 29. |
Open File
|
|
| 2020-03-19 |
Otevření souboru
|
|
| 30. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-19 |
_Zrušit
|
|
| 31. |
Read-Only
|
|
| 2020-03-19 |
Jen ke čtení
|
|
| 32. |
Save changes to file “%s” before closing?
|
|
| 2020-03-19 |
Uložit před zavřením změny do souboru „%s“?
|
|
| 33. |
Close _without Saving
|
|
| 2020-03-19 |
Zavřít _bez uložení
|
|
| 34. |
_Save As…
|
|
| 2020-03-19 |
Uložit j_ako…
|
|
| 35. |
Unicode
|
|
| 2020-03-19 |
Unikód
|
|
| 36. |
Western
|
|
| 2020-03-19 |
Západoevropské
|
|
| 37. |
Central European
|
|
| 2020-03-19 |
Středoevropské
|
|
| 38. |
South European
|
|
| 2020-03-19 |
Jihoevropské
|
|
| 39. |
Baltic
|
|
| 2020-03-19 |
Baltické
|
|
| 40. |
Cyrillic
|
|
| 2020-03-19 |
Azbuka
|
|
| 41. |
Arabic
|
|
| 2020-03-19 |
Arabské
|
|
| 42. |
Greek
|
|
| 2020-03-19 |
Řecké
|
|
| 43. |
Hebrew Visual
|
|
| 2020-03-19 |
Hebrejské vizuální
|
|
| 44. |
Turkish
|
|
| 2020-03-19 |
Turecké
|
|
| 45. |
Nordic
|
|
| 2020-03-19 |
Skandinávské
|
|
| 46. |
Celtic
|
|
| 2020-03-19 |
Keltské
|
|
| 47. |
Romanian
|
|
| 2020-03-19 |
Rumunské
|
|
| 48. |
Armenian
|
|
| 2020-03-19 |
Armenské
|
|
| 49. |
Chinese Traditional
|
|
| 2020-03-19 |
Čínské tradiční
|
|
| 50. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2020-03-19 |
Azbuka ruská
|
|
