Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
How and where to report problems with these help topics.
|
|
| 2011-11-26 |
Πώς και πού μπορούν να αναφερθούν προβλήματα με αυτά τα θέματα βοήθειας.
|
|
| 16. |
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
| 2011-11-26 |
Αυτό το σύστημα βοήθειας δημιουργήθηκε από μια κοινότητα εθελοντών. Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. Εάν παρατηρήσετε κάποιο πρόβλημα με αυτές τις σελίδες βοήθειας (όπως τυπογραφικά λάθη, εσφαλμένες οδηγίες ή τα θέματα που θα πρέπει να καλύπτονται αλλά δεν είναι), μπορείτε να υποβάλετε μια a <em>αναφορά σφάλματος</em>.
|
|
| 17. |
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
| 2011-11-26 |
Για την αναφορά σφάλματος σε αρχείο, πατήστε <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> και πληκτρολογήστε <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Πατήστε <gui>Enter</gui> για να ξεκινήσει η διαδικασία συλλογής σφαλμάτων.
|
|
| 19. |
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
| 2011-11-26 |
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια να κάνετε την βοήθεια του Ubuntu καλύτερη!
|
|
| 31. |
Install the Flash plug-in
|
|
| 2011-11-29 |
Εγκαταστήστε το Flash plug-in
|
|
| 33. |
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
| 2011-11-29 |
Αν δεν έχετε εγκατεστημένο Flash, θα δείτε πιθανότατα ένα μήνυμα που σας ενημερώνει όταν επισκέπτεστε μια ιστοσελίδα που το χρειάζεται. Το Flash είναι διαθέσιμο ως δωρεάν κατέβασμα (αλλά όχι ανοιχτού κώδικα) για τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης στο διαδίκτυο.
|
|
| 91. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-03-29 |
Εγκατάσταση λογισμικού με το Synaptic
|
|
| 105. |
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
| 2012-03-29 |
Προσθέστε μόνο αποθετήρια λογισμικού από πηγές που εμπιστεύεστε!
|
|
| 110. |
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2012-03-29 |
Μεταβείτε στην καρτέλα <gui>Άλλο λογισμικό</gui>.
|
|
| 112. |
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
| 2012-03-29 |
Κάντε κλικ στο κουμπί <gui>Προσθήκη πηγής</gui>. Εισάγετε τον κωδικό σας στο παράθυρο ελέγχου.
|
|
| 146. |
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
| 2011-12-10 |
Με τον <app>Άμεσο αποστολέα μηνυμάτων empathy</app> μπορείτε να κάνετε συνομιλία, κλήση και βίντεο κλήση με τους φίλους και τους συναδέλφους σε μια ποικιλία δικτύων
|
|
| 148. |
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
| 2011-12-10 |
Με την εφαρμογή <app>Άμεσης αποστολής μηνυμάτων empathy</app>, μπορείτε να συνομιλήσετε με τους ανθρώπους σε απευθείας σύνδεση και με τους φίλους και συναδέλφους που χρησιμοποιούν το Google Talk, AIM, Windows Live και πολλά άλλα προγράμματα συνομιλίας. Με ένα μικρόφωνο ή μια κάμερα μπορείτε να έχετε ήχο και βίντεο κλήσεις.
|
|
| 151. |
The Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2011-12-10 |
Η ομάδα τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
| 153. |
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
| 2011-12-10 |
<app>Skype</app> είναι ιδιόκτητο λογισμικό και πρέπει να εγκατασταθεί χειροκίνητα στο Ubuntu
|
|
| 156. |
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
| 2011-12-10 |
Το skype χρησιμοποιεί αποκεντρωμένες τεχνολογίες που μοιράζονται τους πόρους τους ισοδύναμα, έτσι ώστε οι κλήσεις σας δεν πηγαίνουν μέσα από ένα κεντρικό εξυπηρετητή, αλλά μέσα από κατανεμημένους εξυπηρετητές και άλλους χρήστες.
|
|
| 176. |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 2011-12-17 |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
