Ubuntu

Translatable templates

  1. Groovy (20.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 533 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 111 2020-10-05 08:42:41 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.898550724637683 072.10 27.898550724637683% translated 72.10144927536231% untranslated 398 398 0 — 0 — 552 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 99.72489683631362 000.28 99.72489683631362% translated 0.2751031636863824% untranslated 2 2 0 — 0 — 727 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2020-08-11 19:09:26 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 16 16 0 — 0 — 82 2020-09-08 17:08:19 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 19.51219512195122 080.49 19.51219512195122% translated 80.48780487804879% untranslated 99 99 0 — 0 — 123 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
evolution 98.93767705382436 001.06 98.93767705382436% translated 1.0623229461756374% untranslated 60 60 85 85 165 165 5648 2018-10-08 13:36:00 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 99.10220994475138 000.90 99.10220994475138% translated 0.8977900552486188% untranslated 13 13 9 9 4 4 1448 2018-10-08 12:03:28 UTC Mimos Open Source Deve...
file-roller 90.75907590759076 009.24 90.75907590759076% translated 9.24092409240924% untranslated 28 28 0 — 0 — 303 2021-04-26 16:13:59 UTC abuyop
gcr 94.81481481481482 005.19 94.81481481481482% translated 5.185185185185185% untranslated 14 14 0 — 0 — 270 2020-03-19 22:00:59 UTC abuyop
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 1 1 0 — 90 2020-10-15 09:58:22 UTC abuyop
gnome-calculator 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 33 33 0 — 0 — 627 2020-10-05 15:51:36 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 1 1 4 4 0 — 35 2021-02-02 23:26:51 UTC abuyop
gnome-disk-utility 99.73154362416108 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 2 2 0 — 2 2 745 2020-02-18 21:50:04 UTC abuyop
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:07:42 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 11 11 15 15 98 2020-02-24 23:06:45 UTC abuyop
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:28:53 UTC abuyop
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2020-10-06 12:49:35 UTC abuyop
gnome-mines 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 28 28 78 2018-02-04 13:23:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 160 2020-02-19 11:55:14 UTC abuyop
gnome-screenshot 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 22 22 0 — 0 — 72 2020-03-12 21:48:52 UTC abuyop
gnome-settings-daemon 92.36499068901304 007.64 92.36499068901304% translated 7.635009310986965% untranslated 41 41 0 — 1 1 537 2020-09-16 15:34:20 UTC abuyop
gnome-shell 85.6175972927242 014.38 85.6175972927242% translated 14.382402707275805% untranslated 85 85 4 4 0 — 591 2021-01-20 06:29:32 UTC abuyop
gnome-sudoku 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 2 2 4 4 71 2018-02-26 00:09:22 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-system-monitor 98.01324503311258 001.99 98.01324503311258% translated 1.9867549668874174% untranslated 6 6 0 — 1 1 302 2020-09-16 10:22:21 UTC abuyop
gnome-terminal 95.69471624266144 004.31 95.69471624266144% translated 4.305283757338552% untranslated 22 22 5 5 6 6 511 2020-11-16 10:48:48 UTC abuyop
gnome-todo 79.19463087248322 020.81 79.19463087248322% translated 20.80536912751678% untranslated 31 31 0 — 0 — 149 2022-08-19 04:09:13 UTC —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:47 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gparted 94.7261663286004 005.27 94.7261663286004% translated 5.273833671399594% untranslated 26 26 0 — 0 — 493 2015-12-15 06:35:27 UTC abuyop
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-04-05 08:32:06 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2016-10-02 08:15:13 UTC abuyop
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2020-02-03 01:18:29 UTC abuyop
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:24:47 UTC Hasbullah Bin Pit
gutenprint 79.52460383653045 020.48 79.52460383653045% translated 20.475396163469558% untranslated 982 982 0 — 0 — 4796 2016-04-06 16:40:33 UTC abuyop
gvfs 99.50124688279301 000.50 99.50124688279301% translated 0.4987531172069825% untranslated 2 2 0 — 0 — 401 2020-02-26 19:42:27 UTC abuyop
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-10-02 07:45:27 UTC abuyop
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 235 2020-09-13 23:51:36 UTC abuyop
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-20 09:44:19 UTC abuyop
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2020-02-27 01:51:22 UTC abuyop
linux-pam 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 120 2014-01-23 06:41:11 UTC abuyop
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-02-22 13:35:20 UTC abuyop
mutter 12.32876712328767 087.67 12.32876712328767% translated 87.67123287671232% untranslated 128 128 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:05:55 UTC Hasbullah Bin Pit
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 1 1 10 2014-07-08 07:46:37 UTC abuyop
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-14 19:24:00 UTC abuyop
orca 88.9826041117554 011.02 88.9826041117554% translated 11.017395888244597% untranslated 209 209 105 105 0 — 1897 2020-03-27 00:05:00 UTC abuyop
Overall statistics: 058.69 41.311481534524304% translated 58.688518465475696% untranslated 188504 836 2182 321194
51 → 100 of 533 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated