Ubuntu

Translatable templates

  1. Groovy (20.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 533 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 88.28828828828829 011.71 88.28828828828829% translated 11.711711711711711% untranslated 13 13 0 — 7 7 111 2020-10-05 08:42:41 UTC Launchpad Translations...
ibus10 28.804347826086957 071.20 28.804347826086957% translated 71.19565217391305% untranslated 393 393 0 — 7 7 552 2020-10-02 18:36:39 UTC Copied by Zanata
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2020-04-04 14:46:39 UTC 趙惟倫
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 62.11180124223602 037.89 62.11180124223602% translated 37.88819875776397% untranslated 61 61 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 54.87804878048781 045.12 54.87804878048781% translated 45.1219512195122% untranslated 37 37 0 — 5 5 82 2020-09-14 23:32:43 UTC Chao-Hsiung Liao
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:20 UTC Chao-Hsiung Liao
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 66.12960339943342 033.87 66.12960339943342% translated 33.87039660056657% untranslated 1913 1913 9 9 7 7 5648 2018-10-08 13:45:19 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 57.59668508287292 042.40 57.59668508287292% translated 42.40331491712707% untranslated 614 614 0 — 2 2 1448 2018-10-08 12:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 71.61716171617162 028.38 71.61716171617162% translated 28.38283828382838% untranslated 86 86 0 — 0 — 303 2020-09-15 00:24:18 UTC tomoe_musashi
gcr 90.74074074074075 009.26 90.74074074074075% translated 9.25925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 270 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 81.11111111111111 018.89 81.11111111111111% translated 18.88888888888889% untranslated 17 17 0 — 0 — 90 2020-10-15 09:57:23 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 62.36044657097288 037.64 62.36044657097288% translated 37.63955342902711% untranslated 236 236 0 — 10 10 627 2020-10-05 15:52:43 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 16 16 0 — 0 — 35 2021-02-02 23:28:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 73.55704697986577 026.44 73.55704697986577% translated 26.44295302013423% untranslated 197 197 0 — 1 1 745 2020-09-14 14:19:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 182 182 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:07:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2018-05-30 03:04:23 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 26.01626016260163 073.98 26.01626016260163% translated 73.98373983739837% untranslated 91 91 0 — 0 — 123 2020-05-21 22:50:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 18 18 0 — 1 1 74 2019-08-22 07:16:19 UTC Walter Cheuk
gnome-mines 55.12820512820513 044.87 55.12820512820513% translated 44.871794871794876% untranslated 35 35 0 — 0 — 78 2018-02-20 00:19:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 160 2020-08-14 00:57:56 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 26 26 0 — 0 — 72 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 51.955307262569825 048.04 51.955307262569825% translated 48.04469273743017% untranslated 258 258 0 — 5 5 537 2020-09-16 15:20:13 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-shell 40.4399323181049 059.56 40.4399323181049% translated 59.56006768189509% untranslated 352 352 0 — 9 9 591 2021-01-20 06:20:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 54.929577464788736 045.07 54.929577464788736% translated 45.07042253521127% untranslated 32 32 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 67.88079470198676 032.12 67.88079470198676% translated 32.11920529801324% untranslated 97 97 0 — 8 8 302 2020-09-16 10:19:16 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 61.64383561643836 038.36 61.64383561643836% translated 38.35616438356164% untranslated 196 196 0 — 3 3 511 2020-11-16 10:49:17 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:45 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 80.73022312373224 019.27 80.73022312373224% translated 19.26977687626775% untranslated 95 95 0 — 2 2 493 2020-04-05 14:04:31 UTC Chao-Hsiung Liao
grilo 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 0 — 36 2020-04-05 08:32:06 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
gtksourceview 79.24528301886792 020.75 79.24528301886792% translated 20.754716981132077% untranslated 22 22 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:35:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.020850708924103418 099.98 0.020850708924103418% translated 99.9791492910759% untranslated 4795 4795 0 — 0 — 4796 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 71.82044887780549 028.18 71.82044887780549% translated 28.179551122194514% untranslated 113 113 0 — 0 — 401 2020-10-07 11:08:10 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-3.0 51.06382978723404 048.94 51.06382978723404% translated 48.93617021276596% untranslated 115 115 0 — 0 — 235 2020-09-13 23:49:06 UTC Chao-Hsiung Liao
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-09-21 13:07:20 UTC Chao-Hsiung Liao
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:49 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 120 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-10-09 17:23:23 UTC Roy Chan
mutter 70.54794520547945 029.45 70.54794520547945% translated 29.45205479452055% untranslated 43 43 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2021-02-02 23:31:23 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-11-10 09:06:36 UTC Roy Chan
orca 58.35529783869268 041.64 58.35529783869268% translated 41.64470216130733% untranslated 790 790 1 1 0 — 1897 2019-09-13 18:31:26 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 078.20 21.80271113408096% translated 78.19728886591903% untranslated 251165 151 498 321194
51 → 100 of 533 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated