Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
165.
%c%s... %u%%
%c%s… %u%%
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%c%s... %u%%
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:212
190.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich; wird es von einem anderen Prozess verwendet?
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich, wird es von einem anderen Prozess verwendet?
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:180
191.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich; sind Sie root?
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich, sind Sie root?
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:183
218.
Building dependency tree
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:157 apt-pkg/depcache.cc:185
221.
Reading state information
Statusinformationen werden eingelesen
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Statusinformationen werden eingelesen.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:206 apt-pkg/depcache.cc:239 apt-pkg/depcache.cc:243
288.
Unsupported file %s given on commandline
Nicht unterstützte Datei %s auf Befehlszeile angegeben.
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Nicht unterstützte Datei %s auf Befehlszeile angegeben
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:621
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Helge Kreutzmann, Holger Wansing, Jens Maucher, Torsten Franz.