|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
စာသားဖိုင်လ်တည်းဖြတ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
ဂျီအက်ဒစ်သည် နုန်ဒက်စ်တော့ပ်၏စာသားတည်းဖြတ်ကိရိယာဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
Gedit၏ပထမဦးစားပေးသည် ရိုးရှင်း၍အသုံးပြုရလွယ်ကူမှုဖြစ်သည်။ အဆင့်မြင့်စွမ်းရည်များကို ပလပ်ဂင်များဖွင့်၍ သုံးနိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
စာသားတည်းဖြတ်ကိရိယာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
စာသားအယ်ဒီတာ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
စာသား;အယ်ဒီတာ;ရေးသား;ဂျီအက်ဒစ်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
ဝင်းဒိုးအသစ်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်အသစ်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
မူလသတ်မှတ်ချက်ဖောင့်သုံးမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
