|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
ផែនទីគ្រាប់ចុច
|
|
Translated by
Chamnan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ការផ្គូផ្គង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
កម្មវិធីពង្រីក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ឧបករណ៍ពង្រីក
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
កម្មវិធីអានអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ឧបករណ៍អានអេក្រង់
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Ubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូដោយមិនដំឡើង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Kubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Kubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^ប្រើគ្យូប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
40.
|
|
|
^Try Edubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Edubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^ប្រើអ៊ែដយូបាន់ធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
41.
|
|
|
^Try Xubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Xubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^ប្រើហ្ស៊ូប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
42.
|
|
|
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Ubuntu MID ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^ប្រើអាប់ប៊ុនធូសម្រាប់ឧបករណ៍ឆែកអ៊ីនធើណេតចល័តសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
43.
|
|
|
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Ubuntu Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^ប្រើអាប់ប៊ុនធូសម្រាប់ខឹមភ្យូធើយួរដៃអេក្រង់តូចសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
44.
|
|
|
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Kubuntu Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^ប្រើគ្យូប៊ុនធូសម្រាប់ខឹមភ្យូធើយួរដៃអេក្រង់តូចសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|