|
29.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated by
Eduardo Almeida
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
Nenhuma
|
|
|
Suggested by
Rui Az.
|
|
|
|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
Contraste Alto
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Contraste Elevado
|
|
|
Suggested by
Flávio Martins
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
Lupa
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Ampliador
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
Leitor de ecrã
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Leitor de Ecrã
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
33.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
Terminal em braile
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Terminal de Braile
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
Modificadores de teclado
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Modificadores de Teclado
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
35.
|
|
|
On-Screen Keyboard
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m2
|
|
|
|
Teclado no ecrã
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Teclado No Ecrã
|
|
|
Suggested by
Flávio Martins
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Dificuldades Motoras - dispositivos comutadores
|
|
|
Suggested by
Rui Az.
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
^Teste o Ubuntu sem instalar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
^Teste o Ubuntu sem o instalar
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Kubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
^Teste o Kubuntu sem instalar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
^Teste o Kubuntu sem o instalar
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|