Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 1171 results First • • • Last
39.
_Playback...
_Rejogar l'animacion...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Rejouer l'animacion...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:215
45.
Rewind the animation
Rembobinar l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rembobiner l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:600
48.
Increase the speed of the animation
Aumenta la velocitat de l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Augmente la velocitat de l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:622
49.
Slower
Alentir
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ralentir
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
50.
Decrease the speed of the animation
Reduire la velocitat de l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Redusir la velocitat de l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
55.
Detach the animation from the dialog window
Destaca l'animacion de sa fenèstra de dialòg
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Détache l'animacion de sa fenèstra de dialòg
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:645
56.
Animation Playback:
 
Image Name
Rejogar una animacion :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rejouer una animacion :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:732
61.
Cumulative layers (combine)
 
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
Calques cumulatius (combinar)
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Calques cumulatifs (combiner)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:931 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1336
67.
Simulate an image painted on window blinds
Simula un imatge pintrat suls estòrs d'una fenèstra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Simule un imatge pencha sus les estòrs d'una fenèstra
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:117
74.
Background
 
* Create the "background" layer to hold the image...
Rèireplan
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:277 ../plug-ins/common/compose.c:1011 ../plug-ins/common/decompose.c:598 ../plug-ins/common/file-cel.c:446 ../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:715 ../plug-ins/common/file-gegl.c:438 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1008 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448 ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400 ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1375 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1116 ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:693 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:555 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240 ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1043 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2153 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1544 ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139 ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245 ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:315 ../plug-ins/twain/twain.c:646
21 → 30 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).