|
|
61.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
Camadas acumulativas (combinar)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1336
|
|
|
78.
|
|
|
Simple blur, fast but not very strong
|
|
|
|
|
Desfocado simples e rápido mas não muito forte
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Desfocar simples e rápidamente mas não muito forte
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:124
|
|
|
80.
|
|
|
Blurring
|
|
|
|
|
A desfocar
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:175
|
|
|
87.
|
|
|
_Bucket size:
|
|
|
|
|
Tamanho do _balde:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:434
|
|
|
93.
|
|
|
Cannot operate on indexed color images.
|
|
|
|
|
Impossível operar em imagens de cores indexadas.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não é possível operar em imagens de cores indexadas.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269
../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
|
|
|
97.
|
|
|
Create a checkerboard pattern
|
|
|
|
|
Criar um padrão de tabuleiro de xadrez
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Criar uma textura de tabuleiro de xadrez
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:91
|
|
|
132.
|
|
|
Use reverse value
|
|
|
|
|
Usar o valor inverso
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Usar o valor reverso
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:202
|
|
|
174.
|
|
|
"Fix seed" button is an alias of me. 
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O botão "Fixar semente" é um atalho para esta opção.
A mesma semente produz a mesma imagem, se (1) as larguras das imagens forem as mesmas (esta é a razão pela qual o resultado na imagem é diferente da antevisão) e se (2) todas as taxas de mutação forem iguais a zero. |
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O botão "Fixar semente" é um atalho para esta opção.
A mesma semente produz a mesma imagem, se (1) as larguras das imagens forem as mesmas (esta é a razão pela qual o resultado na imagem é diferente da previsão) e se (2) todas as taxas de mutação forem iguais a zero. |
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
|
|
|
180.
|
|
|
Selective Load Settings
|
|
|
|
|
Definições seletivas de carregamento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Definições de carregamento seletivo
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1515
|
|
|
182.
|
|
|
_Misc Ops.
|
|
|
|
|
_Operações variadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Operações variadas.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1556
|
