|
|
3.
|
|
|
There are not enough layers to align.
|
|
|
|
|
Det finns inte tillräckligt med lager att justera.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:207
|
|
|
35.
|
|
|
Removing animation background
|
|
|
|
|
Tar bort animeringens bakgrund
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
|
|
|
36.
|
|
|
Finding animation background
|
|
|
|
|
Söker animeringens bakgrund
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:450
|
|
|
174.
|
|
|
"Fix seed" button is an alias of me. 
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
”Fixera frö” är ett alias till mig.
Samma frö producerar samma bild, om (1) bildens vidd är densamma (detta är anledningen till att ritytans bild är olik förhandsvisningen), och (2) alla mutationshastigheter är noll. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
|
|
|
299.
|
|
|
Retinex Image Enhancement
|
|
|
|
|
Retinex bildförbättring
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:282
|
|
|
493.
|
|
|
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
|
|
|
|
|
GIF: Odokumenterad komposittyp %d hanteras inte. Animeringen kanske inte kan spelas eller sparas igen perfekt.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1099
|
|
|
551.
|
|
|
The text for the table caption.
|
|
|
|
|
Texten för tabellrubriken.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-html-table.c:591
|
|
|
812.
|
|
|
' %s':
No image width specified |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
” %s”:
Bildvidd är inte angiven |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:502 ../plug-ins/common/file-xbm.c:835
../plug-ins/common/file-xwd.c:525
|
|
|
864.
|
|
|
Hot spot _X:
|
|
|
|
|
Aktivpunkt _X:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1331 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1102
|
|
|
865.
|
|
|
Hot spot _Y:
|
|
|
|
|
Aktivpunkt _Y:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1345
|
