|
|
177.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:159
|
|
|
598.
|
|
|
Opening ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otvaranje „ %s“ neuspjelo:
%s |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Otvaranje „ %s“ neuspelo:
%s |
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
831.
|
|
|
_Undo %s
|
|
|
|
|
_Poništi %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Opozovi %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:336 ../app/actions/edit-actions.c:338
|
|
|
832.
|
|
|
_Redo %s
|
|
|
|
|
_Vrati %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Po_novi %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:342 ../app/actions/edit-actions.c:344
|
|
|
833.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Poništi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Opozovi
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:355
|
|
|
834.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Vrati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Po_novi
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:356
|
|
|
835.
|
|
|
Clear Undo History
|
|
|
|
|
Očisti istorijat operacija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Očisti istorijat poništavanja
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:159
|
|
|
836.
|
|
|
Really clear image's undo history?
|
|
|
|
|
Zaista očistiti istorijat operacija ove slike?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Zaista očistiti istorijat poništavanja ove slike?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:186
|
|
|
837.
|
|
|
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
|
|
|
|
|
Brisanjem istorijata operacija ove slike se dobija %s memorije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Brisanjem istorijata ponistenja ove slike se dobija %s memorije.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:199
|
|
|
842.
|
|
|
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
Ne može se umetnuti, nema slike u međuspremniku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne može se zalijepiti, nema slike u upravitelju isječaka.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629
../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
|
