Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNU Image Manipulation Program
|
|
| 2009-08-31 |
A GNU képszerkesztő program
|
|
| 128. |
Show version information and exit
|
|
| 2012-09-19 |
Verzióinformációk megjelenítése, és kilépés
|
|
| 129. |
Show license information and exit
|
|
| 2012-09-19 |
Licencinformációk megjelenítése, és kilépés
|
|
| 136. |
Do not show a splash screen
|
|
| 2012-09-19 |
Nem jeleníti meg az üdvözlőképernyőt
|
|
| 150. |
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
| 2012-09-19 |
A PDB elavult eljárásainak kiíratása egy rendezett listában
|
|
| 167. |
Pointer Information
|
|
| 2012-09-19 |
Mutatóinformációk
|
|
| 175. |
Paint Dynamics
|
|
| 2012-09-19 |
Ecsetdinamika
|
|
| 176. |
Paint Dynamics Editor
|
|
| 2012-09-19 |
Ecsetdinamika-szerkesztő
|
|
| 184. |
Tool Presets
|
|
| 2012-09-19 |
Eszköz-előbeállítások
|
|
| 185. |
Tool Preset Editor
|
|
| 2012-09-19 |
Előbeállítás-szerkesztő
|
|
| 199. |
Text Tool
|
|
| 2012-09-19 |
Szövegeszköz
|
|
| 206. |
%s: %.2f
|
|
| 2012-09-19 |
%s: %.2f
|
|
| 207. |
%s: %d
|
|
| 2012-09-19 |
%s: %d
|
|
| 208. |
Brush Editor Menu
|
|
| 2012-09-19 |
Ecsetszerkesztő-menü
|
|
| 209. |
Edit Active Brush
|
|
| 2012-09-19 |
Aktív ecset szerkesztése
|
|
| 210. |
Brushes Menu
|
|
| 2012-09-19 |
Ecsetek menü
|
|
| 211. |
_Open Brush as Image
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset megny_itása képként
|
|
| 212. |
Open brush as image
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset megnyitása képként
|
|
| 213. |
_New Brush
|
|
| 2012-09-19 |
Ú_j ecset
|
|
| 214. |
Create a new brush
|
|
| 2012-09-19 |
Új ecset létrehozása
|
|
| 215. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset _kétszerezése
|
|
| 216. |
Duplicate this brush
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset kétszerezése
|
|
| 217. |
Copy Brush _Location
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset _helyének másolása
|
|
| 218. |
Copy brush file location to clipboard
|
|
| 2012-09-19 |
Ecsetfájl helyének másolása a vágólapra
|
|
| 221. |
_Delete Brush
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset _törlése
|
|
| 222. |
Delete this brush
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset törlése
|
|
| 223. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2012-09-19 |
Ecsetek _frissítése
|
|
| 224. |
Refresh brushes
|
|
| 2012-09-19 |
Ecsetek frissítése
|
|
| 225. |
_Edit Brush...
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset s_zerkesztése…
|
|
| 226. |
Edit this brush
|
|
| 2012-09-19 |
Ecset szerkesztése
|
|
| 227. |
Buffers Menu
|
|
| 2012-09-19 |
Tárolók menü
|
|
| 229. |
Paste the selected buffer as a new image
|
|
| 2012-09-19 |
A kijelölt tároló beillesztése új képként
|
|
| 230. |
_Delete Buffer
|
|
| 2012-09-19 |
Tároló _törlése
|
|
| 231. |
Delete the selected buffer
|
|
| 2012-09-19 |
A kijelölt tároló törlése
|
|
| 232. |
_Paste Buffer
|
|
| 2012-09-19 |
Tároló _beillesztése
|
|
| 233. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2012-09-19 |
A kijelölt tároló beillesztése
|
|
| 237. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2012-09-19 |
A kijelölt tároló beillesztése a kijelölésbe
|
|
| 244. |
Channels Menu
|
|
| 2012-09-19 |
Csatornák menü
|
|
| 246. |
_Edit Channel Attributes...
|
|
| 2012-09-19 |
Csatorna tulajdonsá_gainak szerkesztése…
|
|
| 247. |
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
| 2012-09-19 |
A csatorna nevének, színének és átlátszatlanságának szerkesztése
|
|
| 248. |
_New Channel...
|
|
| 2012-09-19 |
Új _csatorna…
|
|
| 249. |
Create a new channel
|
|
| 2012-09-19 |
Új csatorna létrehozása
|
|
| 250. |
_New Channel
|
|
| 2012-09-19 |
Ú_j csatorna
|
|
| 251. |
Create a new channel with last used values
|
|
| 2012-09-19 |
Új csatorna létrehozása a legutóbbi értékekkel
|
|
| 252. |
D_uplicate Channel
|
|
| 2012-09-19 |
Csatorna kétszere_zése
|
|
| 253. |
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
|
| 2012-09-19 |
Másolat készítése a csatornáról, majd hozzáadás a képhez
|
|
| 254. |
_Delete Channel
|
|
| 2012-09-19 |
Csatorna _törlése
|
|
| 255. |
Delete this channel
|
|
| 2012-09-19 |
Ezen csatorna törlése
|
|
| 256. |
_Raise Channel
|
|
| 2012-09-19 |
Csatorna _feljebb helyezése
|
|
| 257. |
Raise this channel one step in the channel stack
|
|
| 2012-09-19 |
Ezen csatorna eggyel feljebb helyezése a csatornák struktúrájában
|
|
