Translations by Espen A. Stefansen
Espen A. Stefansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-02-26 |
Tellerverdi gitt til %s er for stor
|
|
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-01-12 |
Strømmen er allerede lukket
|
|
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-01-12 |
Operasjonen ble avbrutt
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-01-12 |
type %s
|
|
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2008-01-12 |
Ukjent type
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-01-12 |
filtype %s
|
|
| 68. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-01-12 |
Uventet tidlig slutt på strøm
|
|
| 230. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-12 |
Uten navn
|
|
| 232. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke finne terminalen som kreves for programmet
|
|
| 237. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-01-12 |
Egendefinert definisjon for %s
|
|
| 250. |
Operation not supported
|
|
| 2008-01-12 |
Operasjonen er ikke støttet
|
|
| 251. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-03-11 |
Omsluttende monteringspunkt finnes ikke
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 254. |
Target file exists
|
|
| 2008-01-12 |
Målfilen eksisterer
|
|
| 262. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig verdi oppgitt for symbolsk lenke
|
|
| 263. |
Trash not supported
|
|
| 2008-01-12 |
Papirkurv er ikke støttet
|
|
| 266. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-26 |
Ingen program registrert for å håndtere denne filen
|
|
| 267. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-01-12 |
Enumerator er lukket
|
|
| 268. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-02-26 |
Filenumerator har utestående operasjon
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 269. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
Filenumerator er allerede lukket
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 273. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-01-12 |
Søking ikke støttet på strøm
|
|
| 274. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-03-11 |
Avkorting er ikke tillatt på en inndatastrøm
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 275. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-03-11 |
Avkorting er ikke støttet på strømmen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 297. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-01-12 |
Strømmen har utestående operasjoner
|
|
| 543. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig filnavn %s
|
|
| 549. |
Invalid filename
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig filnavn
|
|
| 553. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke legge katalog %s i papirkurven: %s
|
|
| 566. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-01-12 |
Oppretting av sikkerhetskopi feilet
|
|
| 567. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil under fjerning av målfil: %s
|
|
| 568. |
Move between mounts not supported
|
|
| 2008-01-12 |
Flytting mellom monteringspunkter er ikke støttet
|
|
| 570. |
Attribute value must be non-NULL
|
|
| 2008-01-12 |
Attributtverdi må ikke være NULL
|
|
| 571. |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig type attributt (streng forventet)
|
|
| 572. |
Invalid extended attribute name
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig navn på utvidet attributt
|
|
| 574. |
(invalid encoding)
|
|
| 2008-01-12 |
(ugyldig koding)
|
|
| 577. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig type attributt (uint32 forventet)
|
|
| 578. |
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig type attributt (uint64 forventet)
|
|
| 579. |
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig type attributt (byte-streng forventet)
|
|
| 581. |
Error setting permissions: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil ved setting av rettigheter: %s
|
|
| 582. |
Error setting owner: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil ved setting av eier: %s
|
|
| 583. |
symlink must be non-NULL
|
|
| 2008-01-12 |
symbolsk lenke kan ikke være NULL
|
|
| 584. |
Error setting symlink: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil ved setting av symbolsk lenke: %s
|
|
| 585. |
Error setting symlink: file is not a symlink
|
|
| 2008-02-26 |
Feil ved setting av symbolsk lenke: filen er ikke en symbolsk lenke
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 590. |
Setting attribute %s not supported
|
|
| 2008-02-26 |
Støtter ikke å sette attributt %s
|
|
| 591. |
Error reading from file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil under lesing fra fil: %s
|
|
| 592. |
Error seeking in file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil under søking i fil: %s
|
|
