|
|
600.
|
|
|
Error opening file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Feil under åpning av fil «%s»: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileoutputstream.c:664 gio/glocalfileoutputstream.c:909
gio/glocalfileoutputstream.c:1223 gio/gsubprocess.c:231
|
|
|
601.
|
|
|
Target file is a directory
|
|
|
|
|
Målfila er en mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Målfilen er en katalog
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målfila er ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileoutputstream.c:959
|
|
|
602.
|
|
|
Target file is not a regular file
|
|
|
|
|
Målfilen er ikke en vanlig fil
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målfila er ikkje ei vanleg fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileoutputstream.c:973
|
|
|
603.
|
|
|
The file was externally modified
|
|
|
|
|
Filen ble endret eksternt
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila vart endra utanfrå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fila er endra eksternt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileoutputstream.c:1015
|
|
|
604.
|
|
|
Error removing old file: %s
|
|
|
|
|
Feil ved fjerning av gammel fil: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileoutputstream.c:1205
|
|
|
605.
|
|
|
Invalid GSeekType supplied
|
|
|
|
|
Ugyldig GSeekType oppgitt
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig GSeekType sendt med
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:476 gio/gmemoryoutputstream.c:764
|
|
|
606.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
|
|
Ugyldig søkeforespørsel
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig søkeførespurnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:486
|
|
|
607.
|
|
|
Cannot truncate GMemoryInputStream
|
|
|
|
|
Klarte ikke å avkorte GMemoryInputStream
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke avkorte GMemoryInputStream
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:510
|
|
|
608.
|
|
|
Memory output stream not resizable
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre størrelse på utdatastrøm for minne
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke endre størrelse på utdatastrøm for minne
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utstraumen frå minnet kan ikkje endra storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:570
|
|
|
609.
|
|
|
Failed to resize memory output stream
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre størrelse på utdatastrøm for minne
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endra storleik på utstraumen frå minnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Groovy package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:586
|
