|
|
519.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Musa rapideco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:142
|
|
|
520.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Tempolimo de duobla klako
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:258
|
|
|
521.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Natura rulumado
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:166 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230
|
|
|
522.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Rulumado movas la enhavon, ne la vidon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:167 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:231
|
|
|
523.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Tuŝplato
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
524.
|
|
|
Touchpad Speed
|
|
|
|
|
Tuŝplata rapideco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:247
|
|
|
525.
|
|
|
Tap to Click
|
|
|
|
|
Frapeti por alklaki
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Tap to _click"
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:235
|
|
|
526.
|
|
|
Two-finger Scrolling
|
|
|
|
|
Dufingra rulumado
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:286
|
|
|
527.
|
|
|
Edge Scrolling
|
|
|
|
|
Flanka rulumado
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:303
|
|
|
528.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
Testi viajn _agordojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
|
