Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
network;
|
|
| 2020-03-13 |
rete;
|
|
| ~ |
Use and configure modems
|
|
| 2020-03-10 |
Usa e configura modem
|
|
| ~ |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2020-03-10 |
Legge le informazioni di sistema di mount e delle quote disco
|
|
| ~ |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2020-03-10 |
Legge, aggiunge, modifica o rimuove password
|
|
| ~ |
Change the date and time
|
|
| 2020-03-10 |
Cambia data e orario
|
|
| ~ |
Use your camera
|
|
| 2020-03-10 |
Usa la fotocamera
|
|
| ~ |
Change low-level network settings
|
|
| 2020-03-10 |
Cambia le impostazioni di sistema di rete a basso livello
|
|
| ~ |
Change location settings and providers
|
|
| 2020-03-10 |
Cambia le impostazioni di posizione e i fornitori
|
|
| ~ |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-03-10 |
Fornisce entropia ai generatori di numeri casuali hardware
|
|
| ~ |
Automatically locking the screen prevents others from access the computer while you're away.
|
|
| 2020-03-10 |
Il blocco automatico dello schermo impedisce l'accesso al computer ad altri utenti.
|
|
| ~ |
Use any connected joystick
|
|
| 2020-03-10 |
Usa i joystick collegati
|
|
| ~ |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2020-03-10 |
Sospende o termina processi sul sistema
|
|
| ~ |
Change time server settings
|
|
| 2020-03-10 |
Cambia le impostazioni del server orario
|
|
| ~ |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2020-03-10 |
Consente di connettersi al servizio Docker
|
|
| ~ |
Access serial port hardware
|
|
| 2020-03-10 |
Accede all'hardware della porta seriale
|
|
| ~ |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2020-03-10 |
Legge/Scrive file su dispositivi di archiviazione esterni
|
|
| ~ |
Monitor and control any running program
|
|
| 2020-03-10 |
Monitora e controlla programma in esecuzione
|
|
| ~ |
Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-03-10 |
Legge/Modifica eventi di calendari condivisi in Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Access energy usage data
|
|
| 2020-03-10 |
Accede ai dati di consumo energetico
|
|
| ~ |
Configure network firewall
|
|
| 2020-03-10 |
Configura firewall di rete
|
|
| ~ |
Read process and system information
|
|
| 2020-03-10 |
Legge informazioni di processi e sistema
|
|
| ~ |
Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-03-10 |
Legge/Modifica contatti condivisi in Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Read/write access to U2F devices exposed
|
|
| 2020-03-10 |
Accesso in lettura/scrittura ai dispositivi U2F esposti
|
|
| ~ |
Install, remove and configure software
|
|
| 2020-03-10 |
Installa, rimuove e configura software
|
|
| ~ |
Control music and video players
|
|
| 2020-03-10 |
Controlla riproduttori musicali e video
|
|
| ~ |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2020-03-10 |
Accede ai dispositivi pppd e ppp per configurare connessioni «Point-to-Point Protocol»
|
|
| ~ |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2020-03-10 |
Accede direttamente all'hardware Bluetooth
|
|
| ~ |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2020-03-10 |
Aggiunge utenti e cambia la propria password
|
|
| ~ |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-03-10 |
Usa dispositivi Bluetooth
|
|
| ~ |
Change system language and region settings
|
|
| 2020-03-10 |
Cambia le impostazioni di sistema di lingua e regione
|
|
| ~ |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2020-03-10 |
Impedisce di spegnere/bloccare lo schermo
|
|
| ~ |
Read system and application logs
|
|
| 2020-03-10 |
Legge i registri di sistema e dell'applicazione
|
|
| ~ |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2020-03-10 |
Accede al servizio ofono per leggere e modificare le impostazioni di rete di telefonia mobile
|
|
| ~ |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2020-03-10 |
Usa numeri casuali generati da hardware
|
|
| ~ |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2020-03-10 |
Configura e usa file system FUSE con privilegi
|
|
| ~ |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-03-10 |
Accede ai file nella cartella Home
|
|
| ~ |
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
|
|
| 2020-03-10 |
Accede al servizio UDisks2 per configurare dischi e unità rimovibili
|
|
| ~ |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
| 2019-09-10 |
alimentazione;power;sleep;sospensione;ibernazione;batteria;luminosità;monitor;schermo;dim;abbassare;oscurare;DPMS;inattivo;
|
|
| ~ |
Po_wer Button Action
|
|
| 2019-09-10 |
Azione _pulsate alimentazione
|
|
| ~ |
Access energy usage data
|
|
| 2019-03-13 |
Accede ai dati sul consumo energetico
|
|
| ~ |
Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2019-03-13 |
Legge/Modifica i contatti condivisi in Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2019-03-13 |
Legge/Modifica eventi condivisi del calendario in Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Read/write access to U2F devices exposed
|
|
| 2019-03-13 |
Accede in lettura/scrittura ai dispositivi U2F esposti
|
|
| ~ |
Change time server settings
|
|
| 2019-03-13 |
Cambia le impostazioni del server dell'orario
|
|
| ~ |
Install, remove and configure software
|
|
| 2019-03-13 |
Installa, rimuove o configura software
|
|
| ~ |
Restart or power off the device
|
|
| 2019-03-13 |
Riavvia o spegne il dispositivo
|
|
| ~ |
Change the date and time
|
|
| 2019-03-13 |
Cambia la data e l'ora
|
|
| ~ |
Change the time zone
|
|
| 2019-03-13 |
Cambia il fuso orario
|
|
| ~ |
Access Storage Framework service
|
|
| 2019-03-13 |
Accede al servizio Storage Framework
|
|
| ~ |
Monitor and control any running program
|
|
| 2019-03-13 |
Monitora e controlla qualsiasi programma in esecuzione
|
|
