Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1609. |
The old and new passwords are the same
|
|
| 2011-05-21 |
Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới giống y hệt
|
|
| 1610. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu của bạn bị thay đổi kể từ khi bạn xác thực đầu tiên!
|
|
| 1611. |
The new password does not contain enough different characters
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu mới phải chứa đủ các ký tự khác nhau
|
|
| 1612. |
Unknown error
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi lạ
|
|
| 1617. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ nút
|
|
| 1618. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
Đón_g
|
|
| 1619. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ nút sang chức năng
|
|
| 1621. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-12-25 |
Nhấp vào đánh dấu đích khi xuất hiện trên màn hình để tinh chỉnh tablet.
|
|
| 1625. |
Send Keystroke
|
|
| 2013-04-08 |
Gửi phím nhấn
|
|
| 1626. |
Switch Monitor
|
|
| 2013-04-08 |
Chuyển màn hình
|
|
| 1628. |
Output:
|
|
| 2012-12-25 |
Đầu ra:
|
|
| 1630. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-12-25 |
Ánh xạ sang màn hình đơn
|
|
| 1631. |
%d of %d
|
|
| 2012-03-06 |
%d / %d
|
|
| 1632. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-06 |
Hiện ánh xạ
|
|
| 1634. |
Button
|
|
| 2012-03-06 |
Nút
|
|
| 1635. |
Wacom Tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Tablet Wacom
|
|
| 1638. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2012-12-25 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Chuột;Chuot;
|
|
| 2012-03-06 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Chuột;
|
|
| 1641. |
Tablet Preferences
|
|
| 2012-03-06 |
Tuỳ thích Tablet
|
|
| 1643. |
No tablet detected
|
|
| 2012-03-06 |
Không tìm ra tablet
|
|
| 1644. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Vui lòng cắm vào và bật tablet Wacom
|
|
| 1645. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập Bluetooth
|
|
| 1646. |
Tracking Mode
|
|
| 2012-03-27 |
Chế độ rà
|
|
| 1647. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-03-06 |
Hướng chuột thuận tay trái
|
|
| 1648. |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-05-29 |
Ánh xạ sang màn hình…
|
|
| 1649. |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-29 |
Ánh xạ nút…
|
|
| 1650. |
Calibrate…
|
|
| 2014-05-29 |
Cân chỉnh…
|
|
| 1652. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-03-27 |
Điều chỉnh độ phân giải
|
|
| 1660. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2012-03-27 |
Cảm giác ấn tẩy
|
|
| 1666. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2012-03-27 |
Cảm giác ấn ngón
|
|
| 1671. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-05-21 |
Bật chế độ chi tiết
|
|
| 1672. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
Tìm chuỗi
|
|
| 1674. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
Khung hiển thị
|
|
| 1676. |
Privacy
|
|
| 2014-05-29 |
Riêng tư
|
|
| 1677. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
Bảng hiện có:
|
|
| 1678. |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Tất cả thiết lập
|
|
| 1684. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-12-25 |
Preferences;Tuỳ;thích;Tuy;thich;Cấu;hình;Cau;hinh;Settings;Thiết;lập;Thiet;lap;Tuỳ;chọn;Tuy;chon;
|
|
| 2012-03-06 |
Preferences;Tuỳ thích;Settings;Thiết lập;Tuỳ chọn;
|
|
| 1695. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-05-21 |
%u đầu ra
|
|
| 1696. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-05-21 |
%u đầu vào
|
|
