|
|
1.
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mahjongg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Match tiles and clear the board
|
|
|
|
|
Merk like fliser og tøm brettet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
|
|
|
En solitaire-versjon av det klassiske flisspillet fra østen. Flisene stables på brettet ved starten av spillet. Målet er å fjerne alle flisene på så liten tid som mulig. Velg to like fliser for å fjerne dem fra brettet, men du kan kun velge en flis hvis det er tomt på venstre eller høyre side på samme nivå. Vær nøye, fliser som ser like ut kan likevel ha små forskjeller.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
GNOME Mahjongg har en rekke forskjellige utforminger, noen enkle og noen vanskelige. Hvis du står fast kan du spørre om et hint, men dette gir deg en stor straff på tid.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
6.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Ta fra hverandre en haug med fliser ved å finne like par
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riv ned ein stabel av fliser ved å fjerna like par
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
spill;strategi;puslespill;brett;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Mahjongg
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Rinse de Vries
|
|
|
generelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
Start et nytt spill
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start eit nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
