Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1524 of 74 results
15.
Quit
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
Avslutt
Translated by Hans Joachim Desserud
Located in data/help-overlay.ui:98
16.
Help
Context:
shortcut window
Hjelp
Translated by Hans Joachim Desserud
Located in data/help-overlay.ui:59
17.
Show a hint
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-H shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; highlight two matching tiles
Vis et hint
Translated by Hans Joachim Desserud
Suggestions:
Vis eit hint
Norwegian Nynorsk gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by Torstein A. W.
Located in data/help-overlay.ui:51
18.
Show Help
Context:
shortcut window
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; open the application help
Vis hjelp
Translated by Hans Joachim Desserud
Located in data/help-overlay.ui:82
19.
Show Keyboard Shortcuts
Context:
shortcut window
Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
Vis tastatursnarveier
Translated by Hans Joachim Desserud
Located in data/help-overlay.ui:74
20.
Width of the window in pixels
Bredden på vinduet i piksler
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
21.
Height of the window in pixels
Høyden på vinduet i piksler
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
22.
true if the window is maximized
«true» hvis vinduet er maksimert
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
23.
Easy
Context:
mahjongg map name
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.

Lett
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Enkelt
Norwegian Nynorsk gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by Karl Ove Hufthammer
Located in data/translatable_game_names.h:6
24.
The Ziggurat
Context:
mahjongg map name
The Ziggurat
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Zigguraten
Norwegian Nynorsk gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/translatable_game_names.h:7
1524 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas.