|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
|
Se ativo, o "gnome-session" irá guardar a sessão automaticamente.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Save this session
|
|
|
|
|
Guardar esta sessão
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
|
|
|
23.
|
|
|
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
|
|
|
Se ativado, "gnome-session" irá guardar automaticamente a próxima sessão ao terminar a sessão se o guardar automático estiver desativado.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Perguntar ao sair
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Se ativo, o "gnome-session" questionará o utilizador antes de terminar uma sessão.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Show the fallback warning
|
|
|
|
|
Mostrar aviso do modo de recurso
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
|
|
|
27.
|
|
|
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
|
|
|
|
|
Se ativado e se a sessão foi recuperada automaticamente, o "gnome-session" irá exibir uma janela de aviso depois de entrar.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
|
|
|
28.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Aplicações de Arranque
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Escolha que aplicações devem iniciar quando inicia a sessão
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Selecione que aplicações arrancar ao iniciar uma sessão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
Propriedades de sessão
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
