|
|
46.
|
|
|
Legacy `ask' parameter no longer supported.
|
|
|
|
|
L'ancien paramètre «[nbsp]ask[nbsp]» n'est plus pris en charge.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'ancien paramètre «[nbsp]ask[nbsp]» n'est plus permis.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:882
|
|
|
50.
|
|
|
%s: info:
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: information[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s : info :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:65
grub-core/kern/emu/misc.c:65
|
|
|
51.
|
|
|
%s: error:
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreur[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s : erreur :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80
grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582
util/grub-mount.c:516 util/grub-mount.c:524
|
|
|
58.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrez le mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Entrez le mot de passe :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
|
|
|
60.
|
|
|
Parse legacy config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
|
|
|
|
|
Analyser l'ancienne configuration dans le même contexte
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse la configuration legacy dans le même contexte
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:856
|
|
|
61.
|
|
|
Parse legacy config in new context
|
|
|
|
|
Analyser l'ancienne configuration dans le nouveau contexte
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse la configuration legacy dans un nouveau contexte
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:861
|
|
|
73.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
CHAÎNE
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
CHAINE
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:292
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:291
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:51
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:292
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:305
grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525
util/grub-fstest.c:526 util/grub-install.c:309 util/grub-install.c:322
util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:110
util/grub-mount.c:472 util/grub-render-label.c:65
|
|
|
101.
|
|
|
Set a variable to the first device found.
|
|
|
|
|
Définir une variable au premier périphérique trouvé.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Positionne une variable au premier périphérique trouvé.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:40
|
|
|
103.
|
|
|
Do not probe any floppy drive.
|
|
|
|
|
N'examiner aucun lecteur de disquettes.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ne chercher aucun lecteur de disquettes.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:42
|
|
|
120.
|
|
|
Attempting to decrypt master key...
|
|
|
|
|
Tentative de déchiffrement de la clé principale…
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Tentative de déchiffrement de la clef principale…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:158
|
