|
60.
|
|
|
Parse legacy config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
|
|
|
|
Analizza configurazioni grub-legacy nello stesso contesto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Analizza configurazioni legacy nello stesso contesto
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:856
|
|
61.
|
|
|
Parse legacy config in new context
|
|
|
|
Analizza configurazioni grub-legacy nel nuovo contesto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Analizza configurazioni legacy nel nuovo contesto
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:861
|
|
64.
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TIPO] FILE [ARG ...]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
[--no-mem-option] [--type=TIPE] FILE [ARG ...]
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:875
|
|
100.
|
|
|
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
|
|
Cerca i device tramite un UUID del file system
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Cerca i device tramite uno UUID del file system
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:37
|
|
141.
|
|
|
invalid file name `%s '
|
|
|
|
nome di file "%s " non valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
non di file "%s " non valido
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/fshelp.c:281 grub-core/fs/minix.c:648 grub-core/fs/ufs.c:661
grub-core/fs/ufs.c:757 grub-core/kern/fs.c:172 grub-core/kern/fs.c:188
|
|
161.
|
|
|
Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
Carica un ramdisk XNU, sarà disponibile nel sistema come md0
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Carica un ramdisl XNU, sarà disponibile nel sistema come md0
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1523
|
|
164.
|
|
|
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
|
|
IND1,MASCHERA1[,IND2,MASCHERA2[,...]]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
IND1,MASC1[,IND2,MASC2[,...]]
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:541
|
|
237.
|
|
|
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
|
|
|
|
Supporto minimale per modifica in stile Emacs. TAB elenca i completamenti. Premere Ctrl-x o F10 per avviare, Ctrl-c o F2 per la riga di comando, Esc per annullare le modifiche e tornare al menù.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Supporto minimale per modifica in stile Emacs. TAB elenca i completamenti. Premere Ctrl-X o F10 per avviare, Ctrl-C o F2 per la riga di comando o Esc annullare le modifiche e tornare al menù.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:160
|
|
244.
|
|
|
ioctl RAID_VERSION error: %s
|
|
|
|
errore ioctl RAID_VERSION: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Errore ioctl RAID_VERSION: %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:151
grub-core/osdep/linux/getroot.c:151
|
|
246.
|
|
|
ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s
|
|
|
|
errore ioctl GET_ARRAY_INFO: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Errore ioctl GET_ARRAY_INFO: %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:166
grub-core/osdep/linux/getroot.c:166
|