Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

240 → 249 of 1682 results First • • • Last
240.
Si_ze:
Ta_manho:
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Tamanho:
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
241.
_Preview:
 
create the text entry widget
_Antever:
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
242.
_Apply
_Aplicar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198 gtk/ui/gtkassistant.ui:50
243.
_OK
_Aceitar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944 gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
244.
Font Selection
Seleção de letra
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
245.
%d
Context:
Number format
 
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
%d
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
246.
_Apply
Context:
Stock label
_Aplicar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:347
247.
_Cancel
Context:
Stock label
_Cancelar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:349
248.
C_onnect
Context:
Stock label
L_igar
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Shared:
L_igar
Suggested by Jaime Pereira
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:353
249.
_Convert
Context:
Stock label
_Converter
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:354
240 → 249 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Mind Booster Noori, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Tiago Santos, Tiago Silva.