|
|
17.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
|
[Зміст нової сторінки завантажено з %s]
|
|
Translated by
Starwow
|
|
Reviewed by
Starwow
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
|
[Шаблон %s не існує]
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
|
[Ви не можете читати %s]
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
'''<<BR>>Вашу чернетку, що базується на версії %(draft_rev)d (збережено %(draft_timestamp_str)s), можна завантажити замість поточної версії %(page_rev)d, використовуючи кнопку завантаження чернетки - якщо ви не зберегли останню версію, що редагувалася.''' Чернетку буде збережено при виконанні попереднього перегляду, скасуванні редагування чи при неуспішній операції запису.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Describe %s here.
|
|
|
|
|
Опишіть %s.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Перевірка орфографії
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
Зберегти зміни
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s. 
If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При натисканні '''%(save_button_text)s''' ви ставите свої зміни під дію правил, що описані у %(license_link)s.
Якщо ви з цим не згодні, натисніть '''%(cancel_button_text)s''' для скасування своїх змін. |
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Показати макет
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
