|
|
4.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Gestor de la red
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Network Manager"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Editor de conexiones Network Manager
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
6.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager es un demonio del sistema para gestionar y configurar sus conexiones y sus dispositivos de red.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
El programa nm-connection-editor funciona con NetworkManager para crear y editar perfiles de NetworkManager.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Configuración de red avanzada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
preferences-system-network
|
|
|
|
|
preferences-system-network
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
el objeto de clase «%s» no tiene ninguna propiedad llamada «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
12.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
la propiedad «%s» del objeto de la clase «%s» no se puede escribir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
13.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
no se puede establecer la propiedad «%s» del constructor para el objeto «%s» después de la construcción
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
