Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

13 → 22 of 924 results First • • • Last
13.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
a construção da propriedade "%s" para o objecto '%s' não pode ser definida após a construção
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
14.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
'%s::%s' não é um nome de propriedade válido; '%s' não é um subtipo GObject
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
15.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
incapaz de definir a propriedade '%s' do tipo '%s' a partir do valor do tipo '%s'
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
16.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
o valor "%s" do tipo '%s' é inválido ou está fora do intervalo da propriedade '%s' do tipo '%s'
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
17.
802.1X authentication
Autenticação 802.1X
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
18.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:329 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
19.
C_onnect
_Ligar
Translated by Duarte Loreto
Shared:
L_igar
Suggested by Jaime Pereira
Located in src/8021x.ui:46
20.
_Network name
_Nome da rede
Translated and reviewed by Jorge Araujo
Located in src/8021x.ui:122
21.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by xx
| msgid "Ad-hoc"
Located in src/ap-menu-item.c:68
22.
secure.
segura.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ap-menu-item.c:73
13 → 22 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexander Sack, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.