Translations by Lubomir Rintel
Lubomir Rintel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 546. |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2016-04-30 |
Zariadenie InfiniBand nepodporuje pripojený mód
|
|
| 547. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2016-04-30 |
Nebolo možné uspokojiť závislosti pripojenia
|
|
| 548. |
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
|
|
| 2016-04-30 |
Vyskytol sa problém s RFC 2684 premostením Ethernetu cez ADSL
|
|
| 549. |
ModemManager is unavailable
|
|
| 2016-04-30 |
ModemManager nie je dostupný
|
|
| 550. |
The Wi-Fi network could not be found
|
|
| 2016-04-30 |
Nebolo možné nájsť Wi-Fi sieť
|
|
| 551. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2016-04-30 |
Zlyhalo nadviazanie druhotného spojenia
|
|
| 552. |
DCB or FCoE setup failed
|
|
| 2016-04-30 |
Nastavenie DCB alebo FCoE zlyhalo
|
|
| 553. |
teamd control failed
|
|
| 2016-04-30 |
zlyhala komunikácia s teamd
|
|
| 554. |
Modem failed or no longer available
|
|
| 2016-04-30 |
Modem zlyhal alebo je nedostupný
|
|
| 555. |
Modem now ready and available
|
|
| 2016-04-30 |
Modem je pripravený k použitiu
|
|
| 556. |
SIM PIN was incorrect
|
|
| 2016-04-30 |
Nesprávny SIM PIN kód
|
|
| 557. |
New connection activation was enqueued
|
|
| 2016-04-30 |
Požiadavok na aktiváciu pripojenia bol prijatý
|
|
| 558. |
The device's parent changed
|
|
| 2016-04-30 |
Zariadeniu sa zmenilo rodičovské pripojenie
|
|
| 559. |
The device parent's management changed
|
|
| 2016-04-30 |
Zmenil sa spôsob, akým je spravované rodičovské pripojenie zariadenia
|
|
| 589. |
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
| 2016-04-30 |
nesprávny prefix: '%s'; povolený interval je <1-%d>
|
|
| 590. |
invalid IP address: %s
|
|
| 2016-04-30 |
nesprávna adresa IP: %s
|
|
| 654. |
invalid priority map '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
nesprávna mapa priorít '%s'
|
|
