Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
270.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie haben sich in dieser Shotwell-Sitzung bereits bei Facebook an- und wieder abgemeldet.
Um weiterhin auf Facebook zu veröffentlichen, beenden Sie Shotwell, starten es neu und versuchen es dann erneut.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sie haben sich in dieser Shotwell-Sitzung bereits bei Facebook an- und wieder abgemeldet.
Um weiterhin auf Facebook zu publizieren, beenden Sie Shotwell, starten es neu und versuchen es dann erneut.
Suggested by Jan
Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
275.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie haben sich während dieser Shotwell-Sitzung bereits bei einem Google-Dienst an- und abgemeldet.

Um weitere Veröffentlichungen durchführen zu können, müssen Sie Shotwell schließen und erneut starten. Versuchen Sie es danach erneut.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sie haben sich während dieser Shotwell-Sitzung bereits bei einem Google-Service an- und abgemeldet.

Um weitere Veröffentlichungen durchführen zu können, müssen Sie Shotwell schließen und erneut starten. Versuchen Sie es danach erneut.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
278.
_Email address
_E-Mail-Adresse
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Emailadresse
Suggested by Christoph Brill
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
281.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Passwort für das mit Tumblr verbundene Konto ein.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Kennwort ein für das mit Tumblr verbundene Konto.
Suggested by Christoph Brill
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
283.
Invalid User Name or Password
Ungültiger Benutzername oder Passwort
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ungültiger Benutzername oder Kennwort
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
294.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Eine temporäre Datei, die für das Veröffentlichen benötigt wird, ist nicht verfügbar
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Eine temporäre Datei, die für das Veröffentlichen benötigt wird ist nicht verfügbar
Suggested by juko
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:574 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567 plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
304.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
Ort, Kamera und andere identifizierende Informationen vor dem Hochladen _entfernen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Entferne Ort, Kamera, und andere identifizierende Informationen vor dem Hochladen
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
307.
Original size
Originalgröße
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ursprüngliche Größe
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317 src/Dimensions.vala:17
313.
Shotwell default directory
Vorgabeordner für Shotwell
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Shotwell Vorgabeverzeichnis
Suggested by Christian Kirbach
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
318.
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
Geben Sie die Adresse Ihrer Gallery3-Fotobibliothek an, sowie Ihren Benutzernamen und Passwort (oder API-Schlüssel) für das mit Ihrer Bibliothek verbundene Gallery3-Benutzerkonto.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Geben Sie die Adresse Ihrer Gallery3-Fotobibliothek an, sowie Ihren Benutzernamen und Kennwort (oder API-Schlüssel) für das mir Ihrer Bibliothek verbundene Gallery3-Benutzerkonto.
Suggested by Christian Kirbach
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.