|
277.
|
|
|
You are not currently logged into Google Photos.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a href="https://developers.google.com/photos/">https://developers.google.com/photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will have to grant access Shotwell to your Google Photos library.
Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and Google Photos in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a>For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
|
|
300.
|
|
|
API _Key:
|
|
|
|
_Clé API[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:154
|
|
303.
|
|
|
A _new album
|
|
|
|
Un _nouvel album
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:60
|
|
326.
|
|
|
_Hide album
|
|
|
|
_Masquer l'album
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
_Masquer l’album
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
|
|
332.
|
|
|
Invalid User Email or Password
|
|
|
|
L'adresse électronique de l'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Adresse de courriel de l’utilisateur ou mot de passe non valide
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:865
|
|
422.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous êtes connecté à Tumblr en tant que %s .
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
478.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
Affiche seulement les photos qui n'ont pas déjà été importées
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Affiche seulement les photos qui n’ont pas déjà été importées
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
537.
|
|
|
Setting Photos to Previous Event
|
|
|
|
Déplacement des photos vers l'événement précédent
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Déplacer les photos vers l’évènement précédent
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1017
|
|
621.
|
|
|
1 file failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Un fichier n'a pas pu être importé suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
L’importation d’un fichier a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
%d fichiers n'ont pas pu être importés suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
L’importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:374
|
|
622.
|
|
|
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'importation d'une photo a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
L’importation d’une photo a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
L'importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
L’importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:388
|