Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
256265 of 320 results
256.
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Komputer ini mempunyai ${OS} didalamnya. Apa yang anda ingin lakukan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:272001
257.
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
Komputer ini mempunyai ${OS1} dan ${OS2} didalamnya. Apa yang anda ingin lakukan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:273001
258.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
Komputer ini mempunyai berbilang sistem operasi didalamnya. Apa yang anda ingin lakukan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:274001
259.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
Type: text
Description
Komputer ini tidak mempunyai sistem operasi. Apa yang anda ingin lakukan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:275001
260.
Before:
Type: text
Description
Sebelum:
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:276001
261.
After:
Type: text
Description
Selepas:
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:277001
262.
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
Type: text
Description
Sulitkan pemasangan baharu ${RELEASE} untuk keselamatan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:278001
263.
You will choose a security key in the next step.
Type: text
Description
Anda perlu pilih kunci keselamatan pada langkah berikutnya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:279001
264.
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
Type: text
Description
Guna LVM dengan pemasangan baharu ${RELEASE}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:280001
265.
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
Type: text
Description
Ia akan sediakan Pengurusan Volum Logikal. Ia membenarkan pengambilan petikan dan pensaizan semula sekatan dengan lebih mudah.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:281001
256265 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Iskandar, DeiMoN, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan, nazriu.