Ubuntu
coreutils package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last
1.
preserving permissions for %s
zachování práv pro %s
Translated by Petr Písař
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1444 src/copy.c:3044
2.
setting permissions for %s
nastavení práv pro %s
Translated by Petr Písař
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2675 src/cp.c:520
3.
invalid argument %s for %s
argument %s je pro %s neplatný
Translated by OldrichChroust
Reviewed by Vladimir Michl
Located in lib/argmatch.c:147
4.
ambiguous argument %s for %s
argument %s je pro %s nejednoznačný
Translated by OldrichChroust
Reviewed by Vladimir Michl
Located in lib/argmatch.c:148
5.
Valid arguments are:
Platné argumenty jsou:
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in lib/argmatch.c:167 lib/argmatch.h:238
6.
error closing file
chyba při zavírání souboru
Translated by Petr Písař
Located in lib/closein.c:100
7.
write error
chyba při zápisu
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in lib/closeout.c:122 src/basenc.c:929 src/basenc.c:939 src/basenc.c:945 src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1065 src/cat.c:182 src/cat.c:197 src/cat.c:261 src/cat.c:798 src/expand.c:149 src/expand.c:174 src/factor.c:2365 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:162 src/seq.c:295 src/shuf.c:596 src/split.c:940 src/split.c:1196 src/split.c:1201 src/tail.c:1294 src/tail.c:1448 src/tail.c:2486 src/tr.c:1590 src/tr.c:1816 src/tr.c:1908 src/unexpand.c:233 src/unexpand.c:249
8.
Unknown system error
Neznámá chyba systému
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in lib/error.c:195
9.
cannot stat %s
nelze získat informace o[nbsp]%s
Translated by Petr Písař
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:1991 src/copy.c:2067 src/copy.c:2663 src/copy.c:3030 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:648 src/realpath.c:146 src/stat.c:1483 src/truncate.c:325
10.
regular empty file
obyčejný prázdný soubor
Translated by Vítězslav Kotrla
Reviewed by Vladimir Michl
In upstream:
běžný prázdný soubor
Suggested by Petr Písař
Located in lib/file-type.c:40
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marek, Filip Dominec, Filip Smid, Jakub Souček, Jan Včelák, JanBKolář, Jonáš Svatoš, Marián Lukačovič, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Grames, Martin Povolný, Matěj Novotný, OldrichChroust, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Petr Písař, Phoenix, Vladimir Michl, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vítězslav Kotrla, Zdeněk Dlauhý, triceo.