Translations by Xamusk
Xamusk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 246. |
Bad job-priority value!
|
|
| 2008-03-22 |
Valor da prioridade do trabalho de impressão (job-priority) incorreto!
|
|
| 249. |
Bad notify-pull-method "%s"!
|
|
| 2008-03-22 |
notify-pull-method "%s" incorreto!
|
|
| 2008-03-22 |
notify-pull-method "%s" ruim!
|
|
| 250. |
Bad notify-recipient-uri URI "%s"!
|
|
| 2008-03-22 |
URI de notificação de destinatário (notify-recipient-uri) "%s" incorreta!
|
|
| 2008-03-22 |
URI de notificação de destinatário (notify-recipient-uri) "%s" ruim!
|
|
| 253. |
Bad page-ranges values %d-%d.
|
|
| 2008-03-22 |
Valores de intervalos de páginas incorretos %d-%d
|
|
| 2008-03-22 |
Valores de intervalos de páginas ruins %d-%d
|
|
| 274. |
EMERG: Unable to allocate memory for page info: %s
|
|
| 2008-03-22 |
EMERG: Incapaz de alocar memória para informação de página: %s
|
|
| 275. |
EMERG: Unable to allocate memory for pages array: %s
|
|
| 2008-03-22 |
EMERG: Incapaz de alocar memória para conjunto de páginas: %s
|
|
| 277. |
ERROR: Bad %%BoundingBox: comment seen!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%BoundingBox incorreto: comentário visível!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%BoundingBox ruim: comentário visível!
|
|
| 278. |
ERROR: Bad %%IncludeFeature: comment!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%IncludeFeature incorreto: comentário!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%IncludeFeature ruim: comentário!
|
|
| 279. |
ERROR: Bad %%Page: comment in file!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%Page incorreto: comentário no arquivo!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%Page ruim: comentário no arquivo!
|
|
| 280. |
ERROR: Bad %%PageBoundingBox: comment in file!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%PageBoundingBox incorreto: comentário no arquivo!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%PageBoundingBox ruim: comentário no arquivo!
|
|
| 281. |
ERROR: Bad SCSI device file "%s"!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Arquivo de dispositivo SCSI incorreto "%s"!
|
|
| 282. |
ERROR: Bad charset file %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Arquivo de conjunto de caracteres (charset) incorreto %s
|
|
| 283. |
ERROR: Bad charset type %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Tipo de conjunto de caracteres (charset) incorreto %s
|
|
| 284. |
ERROR: Bad font description line: %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Linha de descrição de fonte incorreto: %s
|
|
| 285. |
ERROR: Bad page setup!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Configuração de página incorreta!
|
|
| 286. |
ERROR: Bad text direction %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Direção de texto incorreta %s
|
|
| 287. |
ERROR: Bad text width %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Largura do texto incorreta %s
|
|
| 288. |
ERROR: Destination printer does not exist!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impressora de destino não existente!
|
|
| 289. |
ERROR: Duplicate %%BoundingBox: comment seen!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%BoundingBox duplicado: comentário visível!
|
|
| 290. |
ERROR: Duplicate %%Pages: comment seen!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%Pages duplicado: comentário visível!
|
|
| 292. |
ERROR: Invalid HP-GL/2 command seen, unable to print file!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Comando HP-GL/2 inválido, impossível imprimir o arquivo!
|
|
| 293. |
ERROR: Missing %%EndProlog!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%EndProlog faltando!
|
|
| 294. |
ERROR: Missing %%EndSetup!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%EndSetup faltando!
|
|
| 295. |
ERROR: Missing device URI on command-line and no DEVICE_URI environment variable!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: URI de dispositivo não especificado na linha de comando e variável de ambiente DEVICE_URI não definida!
|
|
| 296. |
ERROR: No %%BoundingBox: comment in header!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%BoundingBox inexistente: comentário no cabeçalho!
|
|
| 297. |
ERROR: No %%Pages: comment in header!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: %%Pages inexistente: comentário no cabeçalho!
|
|
| 298. |
ERROR: No device URI found in argv[0] or in DEVICE_URI environment variable!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: URI de dispositivo não encontrada em argv[0] e variável de ambiente DEVICE_URI não definida
|
|
| 301. |
ERROR: PRINTER environment variable not defined!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Variável de ambiente PRINTER não definida!
|
|
| 304. |
ERROR: Remote host did not accept control file (%d)
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Servidor remoto não aceitou arquivo de controle (%d)
|
|
| 305. |
ERROR: Remote host did not accept data file (%d)
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Servidor remoto não aceitou arquivo de dados (%d)
|
|
| 312. |
ERROR: Unable to fork pictwpstops: %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERROR: Impossível bifurcar (fork) pictwpstops: %s
|
|
| 327. |
ERROR: Unable to seek to offset %ld in file - %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impossível ir para localização %ld no arquivo - %s
|
|
| 328. |
ERROR: Unable to seek to offset %lld in file - %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impossível ir para localização %lld no arquivo - %s
|
|
| 329. |
ERROR: Unable to send print data (%d)
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impossível enviar dados de impressão (%d)
|
|
| 330. |
ERROR: Unable to wait for pictwpstops: %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impossível esperar pictwpstops: %s
|
|
| 332. |
ERROR: Unable to write print data: %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impossível escrever dados de impressão: %s
|
|
| 333. |
ERROR: Unable to write raster data to driver!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impossível escrever dados rasterizados no driver!
|
|
| 334. |
ERROR: Unable to write uncompressed document data: %s
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Impossível escrever dados descomprimidos do documento: %s
|
|
| 335. |
ERROR: Unknown encryption option value "%s"!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Valor "%s" de opção de encriptação desconhecido!
|
|
| 336. |
ERROR: Unknown file order "%s"
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Ordem "%s" de arquivo desconhecida
|
|
| 337. |
ERROR: Unknown format character "%c"
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Caractere de formato "%c" desconhecido
|
|
| 340. |
ERROR: Unknown version option value "%s"!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Valor "%s" de opção de versão desconhecido!
|
|
| 343. |
ERROR: Unsupported number-up value %d, using number-up=1!
|
|
| 2008-03-22 |
ERRO: Valor de number-up %d não suportado, usando number-up=1!
|
|
