Browsing German translation

116.

%s doesn't match completely %s

117.

no debian/symbols file used as basis for generating %s

185.

Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]

Positional options (order is significant):
<executable> include dependencies for <executable>,
-e<executable> (use -e if <executable> starts with `-')
-d<dependencyfield> next executable(s) set shlibs:<dependencyfield>.

Options:
-p<varnameprefix> set <varnameprefix>:* instead of shlibs:*.
-O print variable settings to stdout.
-L<localshlibsfile> shlibs override file, not debian/shlibs.local.
-T<varlistfile> update variables here, not debian/substvars.
-t<type> set package type (default is deb).
-x<package> exclude package from the generated dependencies.
-S<pkgbuilddir> search needed libraries in the given
package build directory first.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-h, --help show this help message.
--version show the version.

Dependency fields recognised are:
%s

197.

Usage: %s [<option> ...] <command>

Commands:
-x <filename>.dsc [<output-dir>]
extract source package.
-b <dir> [<orig-dir>|<orig-targz>|'']
build source package.

Build options:
-c<controlfile> get control info from this file.
-l<changelogfile> get per-version info from this file.
-F<changelogformat> force change log format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<varlistfile> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a .dsc field and value.
-U<field> remove a field.
-E turn certain warnings into errors.
-W when -E is enabled, -W disables it.
-q quiet operation, do not print warnings.
-i[<regexp>] filter out files to ignore diffs of
(defaults to: '%s').
-I[<pattern>] filter out files when building tarballs
(defaults to: %s).
-sa auto select orig source (-sA is default).
-sk use packed orig source (unpack & keep).
-sp use packed orig source (unpack & remove).
-su use unpacked orig source (pack & keep).
-sr use unpacked orig source (pack & remove).
-ss trust packed & unpacked orig src are same.
-sn there is no diff, do main tarfile only.
-sA,-sK,-sP,-sU,-sR like -sa,-sk,-sp,-su,-sr but may overwrite.
-Z<compression> select compression to use (defaults to 'gzip',
supported are: %s).
-z<level> compression level to use (defaults to '9',
supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')

Extract options:
-sp (default) leave orig source packed in current dir.
-sn do not copy original source to current dir.
-su unpack original source tree too.

General options:
-h, --help show this help message.
--version show the version.

204.

-b takes at most a directory and an orig source argument

205.

cannot stat directory %s: %s

211.

unable to stat putative packed orig `%s'

212.

cannot stat orig argument %s: %s

224.

write building tar message

227.

reopen gzip for tar