Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111120 of 519 results
111.
Objdump couldn't parse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Objdump no pudo analizar «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
112.
new libraries appeared in the symbols file.
han aparecido nuevas bibliotecas en el archivo de símbolos.
Translated by Pedro Melero Gonzalez
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:204
113.
some libraries disappeared in the symbols file.
han desaparecido algunas bibliotecas del archivo de símbolos.
Translated by Pedro Melero Gonzalez
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:208
114.
some new symbols appeared in the symbols file.
han aparecido algunos símbolos nuevos en el archivo de símbolos.
Translated by Pedro Melero Gonzalez
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:216
115.
some symbols disappeared in the symbols file.
han desaparecido algunos símbolos del archivo de símbolos.
Translated by Pedro Melero Gonzalez
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:221
116.
%s doesn't match completely %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no concuerda completamente %s
Translated by Pedro Melero Gonzalez
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:237
117.
no debian/symbols file used as basis for generating %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ningún archivo debian/símbolos es usado como base para generar %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:240
118.

Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2001 Wichert Akkerman
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2001 Wichert Akkerman
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl:33
119.
Usage: %s [<option> ...]

Options:
-l<changelogfile> get per-version info from this file.
-F<changelogformat> force change log format.
-L<libdir> look for change log parsers in <libdir>.
-h, --help show this help message.
--version show the version.

parser options:
--format <outputformat> see man page for list of available
output formats, defaults to 'dpkg'
for compatibility with dpkg-dev
--since, -s, -v <version> include all changes later than version
--until, -u <version> include all changes earlier than version
--from, -f <version> include all changes equal or later
than version
--to, -t <version> include all changes up to or equal
than version
--count, -c, -n <number> include <number> entries from the top
(or the tail if <number> is lower than 0)
--offset, -o <number> change the starting point for --count,
counted from the top (or the tail if
<number> is lower than 0)
--all include all changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl:33
120.
%s takes no non-option arguments
%s no acepta argumentos que no sean una opción
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl:117
111120 of 519 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Erich Cordoba, Facundo M. de la Cruz, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Mariano Mara, Martin Albisetti, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.