Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
195 → 204 of 519 results First • • • Last
195.
unknown output from dpkg --search: '%s'
la salida de «dpkg --search» es desconocida: «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl
196.

Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 1996 Ian Jackson y Klee Dienes.
Translated and reviewed by Paco Molinero
197.
Usage: %s [<option> ...] <command>

Commands:
-x <filename>.dsc [<output-dir>]
extract source package.
-b <dir> [<orig-dir>|<orig-targz>|'']
build source package.

Build options:
-c<controlfile> get control info from this file.
-l<changelogfile> get per-version info from this file.
-F<changelogformat> force change log format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<varlistfile> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a .dsc field and value.
-U<field> remove a field.
-E turn certain warnings into errors.
-W when -E is enabled, -W disables it.
-q quiet operation, do not print warnings.
-i[<regexp>] filter out files to ignore diffs of
(defaults to: '%s').
-I[<pattern>] filter out files when building tarballs
(defaults to: %s).
-sa auto select orig source (-sA is default).
-sk use packed orig source (unpack & keep).
-sp use packed orig source (unpack & remove).
-su use unpacked orig source (pack & keep).
-sr use unpacked orig source (pack & remove).
-ss trust packed & unpacked orig src are same.
-sn there is no diff, do main tarfile only.
-sA,-sK,-sP,-sU,-sR like -sa,-sk,-sp,-su,-sr but may overwrite.
-Z<compression> select compression to use (defaults to 'gzip',
supported are: %s).
-z<level> compression level to use (defaults to '9',
supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')

Extract options:
-sp (default) leave orig source packed in current dir.
-sn do not copy original source to current dir.
-su unpack original source tree too.

General options:
-h, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-source.pl:152
198.
%s is not a supported compression
%s no es una compresión compatible
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Compression.pm
199.
%s is not a compression level
%s no es un nivel de compresión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Compression.pm
200.
-s%s option overrides earlier -s%s option
la opción «-s%s» invalida la opción «-s%s» anterior
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
201.
need -x or -b
se necesita -x o -b
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:179
202.
source handling style -s%s not allowed with -b
el tipo de manipulación de fuentes «-s%s» no se permite con «-b»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
203.
-b needs a directory
-b necesita un directorio
Translated by tobeipunk
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:134
204.
-b takes at most a directory and an orig source argument
-b ocupa un directorio y un parámetro de fuente original
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:285
195 → 204 of 519 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Erich Cordoba, Facundo M. de la Cruz, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Mariano Mara, Martin Albisetti, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.