|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
|
Nýtt stefnumót
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
|
|
|
17.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
Nýr heils dags viðburður
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
|
|
|
18.
|
|
|
New Meeting
|
|
|
|
|
Nýr fundur
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
|
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
|
Fara í daginn í dag
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Í dag
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
|
|
|
20.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
|
Fara á dagsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
tafla til að sýna og velja núverandi tímaramma
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
|
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
Hefur %d viðburð.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Hefur %d viðburði.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
|
|
|
23.
|
|
|
It has no events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
Hefur enga viðburði.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
|
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Vinnuviku sýn: %s.%s
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
|
|
|
25.
|
|
|
Day View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Dags sýn: %s.%s
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
|
