|
|
46.
|
|
|
toggle
|
|
|
|
|
víxla
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
|
|
|
47.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
action name
|
|
|
|
|
víxla reit
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
|
|
|
48.
|
|
|
expand
|
|
|
|
|
stækka
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Ísland
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
|
|
|
49.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
|
|
stækkar röðina í ETré sem inniheldur þennan reit
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
|
|
|
50.
|
|
|
collapse
|
|
|
|
|
fella saman
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
|
|
|
51.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
|
|
fella saman röðina í ETré sem inniheldur þennan reit
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
|
|
|
52.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
|
Töflureitur
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
|
|
|
53.
|
|
|
click to add
|
|
|
|
|
smelltu til að bæta við
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
|
|
|
54.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
smella
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
|
|
|
55.
|
|
|
sort
|
|
|
|
|
raða
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
|
