|
|
50.
|
|
|
collapse
|
|
|
|
|
fella saman
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
|
|
|
51.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
|
|
fella saman röðina í ETré sem inniheldur þennan reit
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
|
|
|
52.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
|
Töflureitur
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
|
|
|
53.
|
|
|
click to add
|
|
|
|
|
smelltu til að bæta við
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
|
|
|
54.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
smella
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
|
|
|
55.
|
|
|
sort
|
|
|
|
|
raða
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
|
|
|
56.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
|
|
|
57.
|
|
|
Calendar: from %s to %s
|
|
|
|
|
Dagatal: frá %s til %s
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
|
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
evolution dagatals eining
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
|
|
|
59.
|
|
|
Combo Button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
|
