|
88.
|
|
|
This addressbook could not be opened.
|
|
|
|
Gat ekki opnað þessa tengiliðaskrá.
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
89.
|
|
|
This addressbook server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
Þessi tengliðaþjónn hefur ekki neina tilbúna leitargrunna.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
90.
|
|
|
This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
Það gæti ekki verið hægt að ná í tengiliðaþjón eða nafnið á þjóninum gæti verið vitlaust skrifaður eða nettengingin gæti verið niðri.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
91.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
Þessi þjonn hefur ekki neina studda LDAPv3 skemu upplýsingar.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
|
|
92.
|
|
|
Unable to open addressbook
|
|
|
|
Gat ekki opnað tengiliðaskrá
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
93.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
Gat ekki framkvæmt leit.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
94.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
Gat ekki vistað {0}.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
95.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
Viltu vista breytingarnar þínar?
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
96.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Þú ert að reyna að færa tengilið frá einni tengiliðaskrá yfir í aðra en það er ekki hægt að fjarlægja upprunalegu færsluna. Viltu afrita í staðinn?
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
97.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
Þú ert að tengjast við óstuddan GroupWise þjón og það eru líkur að þú lendir í vandamálum í Evolution. Fyrir bestu útkomu þá verður þjónnin að vera uppfærður yfir í studda útgáfu
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|