|
|
38.
|
|
|
Month View: %s. %s
|
|
|
|
|
Обзор месяца: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
|
|
|
39.
|
|
|
Week View: %s. %s
|
|
|
|
|
Обзор недели: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
|
|
|
42.
|
|
|
popup
|
|
|
|
|
контекстное окно
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
|
|
|
43.
|
|
|
popup a child
|
|
|
action name
|
|
|
|
|
создать контекстное окно
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
48.
|
|
|
expand
|
|
|
|
|
расширить
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
|
|
|
49.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
|
|
расширить строку в ETree, содержащую эту ячейку
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
|
|
|
2398.
|
|
|
''
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-browser.c:773
|
|
|
2945.
|
|
|
_Show the photograph of sender in the message preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Показывать фотографию _отправителя в панели просмотра почты
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.glade.h:175
|
|
|
3246.
|
|
|
_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages
|
|
|
Enable BBDB checkbox
|
|
|
|
|
Создавать записи в адресной книге _автоматически при ответе на сообщения
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
| In upstream: |
|
_Автоматически создавать записи в адресной книге при ответе на сообщения
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../plugins/bbdb/bbdb.c:565
|
|
|
3258.
|
|
|
Bogofilter junk plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
|
