Ubuntu
fetchmail package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
36 of 640 results First • • • Last
36.
This could mean that your mailserver is stuck, or that your SMTP
server is wedged, or that your mailbox file on the server has been
corrupted by a server error. You can run `fetchmail -v -v' to
diagnose the problem.

Fetchmail won't poll this mailbox again until you restart it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esto puede significar que su servidor de correo se trabó, o que su
servidor SMTP se colgó, o que su casilla de correo en el servidor ha
sido corrupta por un error de servidor. Puede ejecutar `fetchmail -v -v'
para diagnosticar el problema.
Fetchmail no inquirirá esta casilla hasta que lo reinicie.
Translated by Javier Kohen
Reviewed by Héctor García
In upstream:
Esto puede significar que su servidor de correo se bloqueó, o que su
servidor SMTP se colgó, o que su casilla de correo en el servidor se ha
corrompido por un error de servidor. Puede ejecutar «fetchmail -v -v»
para diagnosticar el problema.
Fetchmail no consultará esta casilla hasta que lo reinicie.
Suggested by Paco Molinero
Located in driver.c:935
36 of 640 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.