Translations by Niko K
Niko K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 106. |
'msgid' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or a double-digit argument number
|
|
| 2010-04-04 |
'msgid' ist ein String einfachen Formats, '%s' ist das nicht: es enthält ein 'L' flag oder ein Doppelziffer Argument
|
|
| 463. |
message catalog has context dependent translations, but the output format does not support them.
|
|
| 2010-04-04 |
Nachrichtenkatalog hat kontextabhängige Übersetzungen, das Ausgabeformat unterstützt sie aber nicht.
|
|
| 476. |
The following msgctxt contains non-ASCII characters.
This will cause problems to translators who use a character encoding
different from yours. Consider using a pure ASCII msgctxt instead.
%s
|
|
| 2010-04-04 |
Der folgende msgctxt enthält nicht-ASCII Zeichen.
Dies wird Probleme verursachen bei Übersetzern, die eine andere Zeichenkodierung als Sie verwenden.
Versuchen sie stattdessen, einen reinen ASCII msgctxt zu verwenden.
%s
|
|
| 511. |
Non-ASCII string at %s%s.
Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
| 2010-04-04 |
Nicht-ASCII-String bei %s%s.
Bitte spezifizieren sie die Herkunfts-Zeichenkodierung durch --from-code oder mit einem Kommentar
wie in http://www.python.org/peps/pep-0263.html definiert.
|
|
| 512. |
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
| 2010-04-04 |
%s:%d: Ungültige Multibyte-Sequenz.
Bitte spezifizieren sie die Herkunfts-Zeichenkodierung durch --from-code oder mit einem Kommentar
wie in http://www.python.org/peps/pep-0263.html definiert.
|
|
| 513. |
%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
| 2010-04-04 |
%s:%d: Lange unvollständige Multibyte-Sequenz.
Bitte spezifizieren sie die Herkunfts-Zeichenkodierung durch --from-code
oder mit einem Kommentar wie in http://www.python.org/peps/pep-0263.html definiert.
|
|
| 514. |
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
| 2010-04-04 |
%s:%d: Unvollständige Multibyte-Sequenz am Dateiende.
Bitte spezifizieren sie die Herkunfts-Zeichenkodierung durch --from-code
oder mit einem Kommentar wie in http://www.python.org/peps/pep-0263.html definiert.
|
|
| 515. |
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
| 2010-04-04 |
%s:%d: Unvollständige Multibyte-Sequenz am Zeilenende.
Bitte spezifizieren sie die Herkunfts-Zeichenkodierung durch --from-code
oder mit einem Kommentar wie in http://www.python.org/peps/pep-0263.html definiert.
|
|
| 516. |
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
| 2010-04-04 |
%s:%d: Unzulässige Multibyte-Sequenz am Zeilenende.
Bitte spezifizieren sie die Herkunfts-Zeichenkodierung durch --from-code
oder mit einem Kommentar wie in http://www.python.org/peps/pep-0263.html definiert.
|
|
| 548. |
--kde recognize KDE 4 format strings
|
|
| 2010-04-04 |
--kde KDE 4 Formatstrings erkennen
|
|
