Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
OK
 
ok button label
txt_ok
Oke
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
OK
Suggested by Andika Triwidada
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Pemuat boot
Translated by Arief Setiadi Wibowo
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Boot loader
Suggested by Reno S. Anwari
18.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Sandi
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Password
Suggested by Reno S. Anwari
Shared:
Kata Sandi
Suggested by Andika Triwidada
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masukkan sandi Anda:


Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Masukkan password Anda:


Suggested by Reno S. Anwari
Shared:
Masukkan kata sandi anda:


Suggested by Andika Triwidada
27.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
Peta Tombol
Translated by Hakim
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Keymap
Suggested by Reno S. Anwari
28.
Modes
 
label for installation mode selection
txt_modes
Moda
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
In upstream:
Mode
Suggested by Andy Apdhani
40.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Gangguan Motorik - ganti perangkat
Translated by Hakim
Reviewed by Arif Budiman
In upstream:
Gangguan Motorik - perangkat bertombol
Suggested by Reno S. Anwari
42.
^Try Ubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
Coba Ubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Coba Ubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda
Suggested by Andy Apdhani
Shared:
^Coba Ubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda
Suggested by Andika Triwidada
43.
^Try Kubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
Coba Kubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Coba Kubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda
Suggested by Andy Apdhani
Shared:
^Coba Kubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda
Suggested by Andika Triwidada
48.
^Install Ubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
^Instal Ubuntu dalam mode teks
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
^Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
Suggested by Andika Triwidada
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agus Purnomo, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Badwi, Cecep Mahbub, D. Adhiyaksa, Firdaus Mubarik, Gde Bagus Aryana, Hakim, Muhamad Bestagi Romadhon, Ray Margolang, Reno S. Anwari, Tedi Heriyanto, Triyan W. Nugroho, Wastono, adi wahyu, dens78, dhardiputra, gogo, jemmy surya, rawidiyaningrum, wishnusakti.