|
|
1.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
Gimp'en
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
GIMP
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gimp'en er et frit program. Du kan redistribuere og ændre programmet under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere version.
Gimp'en distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden NOGEN GARANTI, ikke engang underforstået garanti om at det er SALGBART eller PASSER TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med Gimp'en. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
GIMP er et frit program. Du kan redistribuere og ændre programmet under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere version.
GIMP distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden NOGEN GARANTI, ikke engang underforstået garanti om at det er SALGBART eller PASSER TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med GIMP. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. |
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Batchfortolkeren "%s" er ikke tilgængelig. Batchtilstand deaktiveret.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Start en ny instans af Gimp'en
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Start en ny instans af GIMP
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Benyt ikke delt hukommelse mellem Gimp'en og udvidelsesmoduler
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Brug ikke delt hukommelse mellem GIMP og udvidelsesmoduler
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Benyt en alternativ brugerkonfigurationsfil (.gimprc)
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Brug en alternativ gimprc-brugerkonfigurationsfil
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Benyt en alternativ systemkonfigurationsfil (gimprc)
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Brug en alternativ gimprc-systemkonfigurationsfil
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Udskriv en gimprc-fil med standardindstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Output en gimprc-fil med standardindstillinger
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
31.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gimp'en kunne ikke klargøre den grafiske brugergrænseflade.
Sikr dig at en korrekt opsætning af grafiske miljø eksisterer. |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
GIMP kunne ikke klargøre den grafiske brugergrænseflade.
Sørg for at der findes en ordentlig opsætning for dit grafiske miljø. |
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
|
32.
|
|
|
GIMP output. Type any character to close this window.
|
|
|
|
|
Uddata fra Gimp'en. Tryk på en tast for at lukke dette vindue.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Output fra GIMP. Tryk på en tast for at lukke dette vindue.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:726
|
