Translations by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Antonio Codazzi (la Filozofo) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2735. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2007-06-02 |
Estas neeble priserĉi en XCF dosiero: %s
|
|
| 2736. |
GIMP XCF image
|
|
| 2007-06-02 |
GIMP XCF bildo
|
|
| 2737. |
Opening '%s'
|
|
| 2007-06-02 |
Malfermante "%s"
|
|
| 2738. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2007-06-02 |
XCF eraro: la versio de XCF dosiero %d ne estas suportita
|
|
| 2739. |
Saving '%s'
|
|
| 2007-06-02 |
Konservante "%s"
|
|
| 2740. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2007-06-02 |
Kreu bildojn aŭ redaktu fotojn
|
|
| 2741. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-01-15 |
Bilada Redaktilo
|
|
| 2742. |
Image Editor
|
|
| 2007-06-02 |
Bilada Redaktilo
|
|
| 2743. |
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
| 2007-06-02 |
Uzu sole aktivan Gimp-on, neniam startu duan
|
|
| 2744. |
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
| 2007-06-02 |
Kontrolu nur ke GIMP plenumiĝas kaj eliru
|
|
| 2745. |
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
| 2007-06-02 |
Presu ID X window de la GIMPa ilarkesto kaj eliru
|
|
| 2746. |
Start GIMP without showing the startup window
|
|
| 2007-06-02 |
Lanĉu GIMP, senmontrante unuan fenestron
|
|
| 2747. |
Could not connect to GIMP.
|
|
| 2007-06-02 |
Estas neeble kunligiĝi kun Gimp
|
|
| 2748. |
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
| 2007-06-02 |
Kontrolu ke Iloj estas videblaj!
|
|
| 2749. |
Couldn't start '%s': %s
|
|
| 2007-06-02 |
Estas neeble starti "%s": %s
|
|
