|
|
2741.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP irudi-editorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2742.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Irudi-editorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2743.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
Erabili exekuzioan dagoen GIMPa, inoiz ez abiatu berri bat
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2744.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
Bakarrik GIMP exekutatzen dagoela egiaztatu, ondoren irten
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2745.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
Bistaratu GIMPen tresna-kutxaren leihoaren IDa eta gero irten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2746.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
Abiatu GIMP abioko leihoa bistaratu gabe
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
|
|
2747.
|
|
|
Could not connect to GIMP.
|
|
|
|
|
Ezin izan da GIMPekin konektatu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:67
|
|
|
2748.
|
|
|
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
|
|
|
Ziurtatu tresna-kutxa ikusgai dagoela!
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:68
|
|
|
2749.
|
|
|
Couldn't start '%s': %s
|
|
|
if execv and execvp return, there was an error
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s' abiarazi: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:248
|
